NATURAL SPA WELLNESS MENU
numero di telefono interno hotel / internal hotel telephone number: 190
I percorsi benessere St Mauritius Natural SPA / Wellness Treatments St Mauritius Natural Spa
-
RELAX
-
DETOX
-
ANTI-AGING
I percorsi comprendono ingresso in piscina con lettini e sedute massaggianti, sauna finlandese, bagno di vapore, frigidarium, doccia emozionale tropicale, doccia emozionale norvegese, area relax con tisane. Per consentire il massimo dei benefici e del relax l’accesso all’area prevede un numero limitato di ospiti ed è suggerita la prenotazione.
The treatments include swimming pool with spa tables and massaging sessions, sauna, steam room, frigidarium, emotional tropical shower, Norwegian emotional shower, relax area with infusions. To achieve the maximum of benefits and relax, a limited number of guests can have access to the area, reservation is recommended.
Durata del percorso benessere / Duration of wellness treatment 1h 30’ € 25
Massaggi / Massages
RILASSANTE / RELAXING € 90 45’
Manovre lunghe e distensive hanno la finalità di recuperare la percezione di se stessi e dell’universo che ci circonda, inducendo corpo e mente verso la serenità.
Long and relaxing massages want to get back the perception of ourselves and the universe around us, leading body and mind towards serenity.
DECONTRATTURANTE SCHIENA / TENSION RELIEF BACK € 55 30’
Manovre decise e pressioni eseguite su meridiani del corpo, canali energetici utilizzati anche in agopuntura, con la funzione di riportare il tono muscolare alla sua condizione ottimale. Uno dei rimedi più efficaci per dare sollievo ed armonia a mente e corpo.
Pressing and determined massages performed on body passages, energetic channels also used in acupuncture, want to lead muscular tone to an optimal condition. One of the most effective remedies for giving relief and harmony to body and mind.
DRENANTE GAMBE / DRAINING LEGS € 55 30’
Una sequenza di manovre lente e ritmate indicate soprattutto per contrastare la ritenzione idrica e gambe gonfie attraverso la stimolazione della circolazione sanguigna e linfatica alleggerendo senso di pesantezza e stanchezza.
A slow and rhythmical massage sequence, recommended above all to contrast water retention and swollen legs. Stimulating both lymphatic and blood circulation, it eliminates heaviness and fatigue.
SPORTIVO / SPORT € 90 45’
Manovre di sfregamento, sfioramento e vibrazione, agiscono per mantenere i muscoli e gli organi in uno stato ottimale. Se il massaggio viene eseguito prima dell’allenamento prepara i muscoli e migliora il grado di resistenza sportiva, se eseguito dopo attenua la stanchezza e velocizza i tempi di recupero muscolare.
Rubbing, touching and vibration massages act to maintain muscles and organs in an optimal condition. If the massage is performed before training, prepares muscles and improves resistance level. If it is performed after training, it reduces fatigue and accelerates muscle recovery time.
OLISTICO NATURAL SPA VISO E CORPO / HOLISTIC NATURAL SPA FACE AND BODY € 120 60’
Anima, mente e corpo è il principio del massaggio olistico, manovre avvolgenti che riportano lo stato psico-fisico all’energia primordiale mettendo in contatto mente e spirito, migliorando l’umore e le tensioni.
The principle of holistic massage is soul, mind and body. Embracing massages that bring the psycho-physical state back to primordial energy connecting spirit and mind, improving your mood and tensions.
RIFLESSOLOGIA PLANTARE / FOOT REFLEXOLOGY € 60 30’
Antica pratica Orientale al fine di ristabilire, grazie alla digito pressione in punti specifici del piede, il normale flusso energetico.
It is an ancient oriental practice. Thanks to acupressure in specific points of foot, it restores normal energy flow.
Trattamenti Viso / Facial Treatments
VISO PURIFICANTE / PURIFYING FACIAL TREATMENT € 80 50’
Un vero trattamento di pulizia viso, delicato e rigenerante che lascerà alla vostra pelle una sensazione di benessere e freschezza, eseguito con prodotti scelti unicamente per voi dalle Beauty Therapist.
A real delicate restoring facial cleansing treatment, that will leave your skin with a wellness and cool sensation. Performed with products chosen only for you by the beauty therapist.
INTENSIVO COLLAGENE E CAVIALE / COLLAGEN AND CAVIAR INTENSIVE TREATMENT € 110 50’
Trattamento Anti-Età che restituirà alla vostra pelle elasticità e compattezza immediata, grazie all’unione di attivi pregiati come: Caviale, Acido Ialuronico, Collagene e Elastina Marina.
Anti-aging treatment that will give back to your skin an immediate elasticity and firmness. Thanks to a mix of: caviar, hyaluronic acid, collagen and marine elastin.
ANTI-AGE PHYTO-ELITE™ CELLULE STAMINALI VEGETALI / ANTI-AGE PHYTO-ELITE™ STEM CELL € 145 50’
Una fusione di attivi anti-age ineguagliabile, ultimo ritrovato hightech in campo cosmetico: cellule staminali di argan e consolida maggiore arricchite di collagene, elastina e retinolo, per dare risultati visibili e duraturi nel tempo. Attenua le linee e le rughe, donando una pelle liscia e levigata e risultati duraturi nel tempo.
A special blend of anti-aging ingredients: stem cells from Argan tree and Comfrey Root, enriched with collagen, elastin and retinol to give long-lasting and visible results. It reduces lines and deep wrinkles, leaving immediately a radiant and smooth skin.
VISO ANTIOSSIDANTE RIGENERANTE PER UOMO / FACIAL ANTI-OXIDANT REGENERATING TREATMENT FOR MAN € 110 50’
Il trattamento esclusivo per la pelle dell’uomo. La potenza dell’acido ialuronico, l’elastina marina e ginkgo biloba si combinano perfettamente per ridurre i segni di invecchiamento, levigare le rughe della zona contorno occhi e ridare elasticità alla pelle del viso e collo.
Exclusive treatment for man skin. The power of Hyaluronic acid, marine elastin and ginkgo biloba are perfectly blended to reduce aging signs, smooth wrinkles in eye contour area and give elasticity to facial and neck skin.
MASCHERA-CALCO ANTI RADICALI LIBERI con vit. A e vit. E / HARD LIFT-OFF MASK ANTI-FREE RADICALS with vit. A and vit. E € 130 50’
Un’azione d’urto che agisce su rughe profonde e perdita di elasticità cutanea. La maschera Calco all’argilla, grazie alle sue caratteristiche termiche, potenzia l’assorbimento delle preziose vitamine, regalando alla pelle luminosità e idratazione profonda.
A strong action that works on deep wrinkles and loss of elasticity. Hard lift-off mask, thanks to its thermal characteristics, boosts the absorption of precious vitamins, giving the skin brightness and deep hydration.
Trattamenti Corpo su lettino termale / Body Treatments on thermal table
RIMINERALIZZANTE DORSALE AL FANGO NERO SU LETTINO TERMALE / MOOR RE-MINERALIZING TREATMENT ON THERMAL SPA TABLE € 130 50’
Il fango nero ad effetto decontratturante, ricco di enzimi e vitamine minerali, unito al vapore aromatico del lettino Termale ed al massaggio distensivo specifico, scioglierà anche le più profonde tensioni muscolari.
A Black Mud with a tension relief effect, rich in mineral vitamins and enzymes, together with aromatic steam of thermal spa table and a specific relaxing massage, it will also dissolve the deepest muscle tensions.
DEFATICANTE GAMBE SU LETTINO TERMALE / ANTI-FATIGUE LEGS ON THERMAL SPA TABLE € 130 50’
Un percorso drenante specifico per togliere senso di affaticamento e stress, grazie alle proprietà del gel distensivo e del massaggio al Fango d’acqua dolce, preceduto da un peeling idratante al jojoba.
A specific draining treatment that eliminates fatigue sensation and stress, thanks to relaxing gel properties and freshwater mud massage, after an hydrating jojoba peeling.
THALASSO ST MAURITIUS DETOX E LEVIGANTE CON ALGHE MARINE MICRONIZZATE SU LETTINO TERMALE / THALASSO ST. MAURITIUS-DETOX AND SMOOTHING WITH MICRONIZED SEAWEED ON THERMAL SPA TABLE € 180 70’
Le Alghe brune micronizzate della Bretagna, abbinate alle multifuzioni del lettino termale, purificano e rigenerano e levigano la pelle, migliorandone concretamente le qualità.
Brown micronized Brittany seaweeds, with the multifunction of thermal spa table, purify and regenerate the skin, improving visibly qualities.
RIMODELLANTE ALLE CELLULE STAMINALI SU LETTINO TERMALE / REMODELING WITH STEM CELLS ON THERMAL SPA TABLE € 180 70’
Un’esfoliazione thalasso con sali marini arricchiti con estratti di cellule staminali vegetali, scegliendo fra due diversi aromi: la freschezza del limone o la piacevolezza della mela verde. A seguire un massaggio total body con olio caldo, una miscela detossinante di olio di semi d’uva, eucalipto e pompelmo.
First a thalasso exfoliation with sea salts enhanced with stem cells and available in two different fragrances: lemon or green apple. Then, a total body massage with warm oil, a detoxifying mix made of grapes seed oil, eucalyptus and grapefruit.
Pacchetti di Coppia / Couple Rituals
Essential Escape di Coppia / Essential escape for two
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” per 2 / Wellness check up “Vivi la SPA” for two
b. Percorso Benessere St Mauritius Natural SPA a scelta per 2 / You can choose your St. Mauritius Natural SPA Wellness program for two
c. Massaggio di coppia relax in Private Suite / Couple relax massage in Private Suite
€ 160 2h
Intensive Dimension di Coppia 3 giorni Programma per 2 persone / Intensive dimension for two 3 days Program for two people
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” per 2 / Wellness check up “Vivi la SPA” for two
b. 2 Percorsi Benessere St Mauritius Natural SPA a scelta per 2 / You can choose your St. Mauritius Natural SPA Wellness Program for two
c. Rituale St. Mauritius di coppia in Private Suite alghe (1h25’) Detossinante e remineralizzante / St. Mauritius Seaweed ritual for two in Private Suite 1h25’ detoxifying and remineralizing
d. Attività Fitness / Fitness
e. 4 Smoothies Bio a scelta / 4 Smoothies Bio at your choice
€ 230/a persona 3 giorni - € 230/per person 3 days
Pacchetti Relax / Relax Rituals
Relax Essential Escape
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” / Wellness Check-up “Vivi la SPA”
b. Percorso Benessere St Mauritius Natural SPA Rilassante / Relaxing St. Mauritius Natural SPA Wellness Program
c. Massaggio Relax Spalasium – Oli naturali ed essenze / Spalasium Relax massage - Natural oils and essences
€ 80 2h
Relax Intensive Dimension 3 Giorni / Relax intensive Dimension 3 days
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” / Wellness check up “Vivi la SPA”
b. 2 Percorsi Benessere St Mauritius Natural SPA Rilassante / 2 relaxing St. Mauritius Natural SPA Wellness Programs
c. Esperienza su Aemotio*: Water Lily (45’) e Massaggio Relax (25’) / Aemotio Experience*: Water Lily (45’) and Relax massage (25’)
d. Massaggio Relax Spalasium (45’) – Oli naturali ed essenze / Spalasium Relax Massage (45’)- Natural Oils and essences
e. Esperienza Total Body - Trattamento Essential viso multivitaminico con Vit. A, E e D (25’) con idromassaggio e massaggio Wellness Fusion Relax ai piedi (10’) / Total body Experience – Essential Multivitaminic Face Treatment with Vit. A, E and D (25’) with feet whirpool and Wellness Fusion Relax Massage for feet (10’)
f. Attività Fitness / Fitness
g. 2 Smoothies Relax Bio / 2 Smoothies Relax Bio
* Aemotio: esperienza multisensoriale con rivoluzionario ed innovativo materasso ad acqua, massaggio con doccia filiforme, bagno di vapore aromatizzato, infrarossi, cromoterapia, vibromassaggio ad acqua / Aemotio: multisensory experience whit wet table with waterbed, massage with threadlike shower, aromatic steam bath, chromotherapy, vibrating water massage.
€ 326 3 giorni / 3 days
Pacchetti Detox / Detox Rituals
Detox Essential Escape
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” / Wellness check up “Vivi la SPA”
b. Percorso Benessere St Mauritius Natural SPA Detossinante / Detox St. Mauritius Natural SPA Wellness Program
c. Trattamento levigante - corpo Jojoba / Body smoothing treatment- Jojoba
€ 99 2h 20’
Detox Intensive Dimension 3 Giorni / Detox Intensive Dimension 3 Days
a.Check-up Benessere “Vivi la SPA” / Wellness Check up “Vivi la SPA”
b. 2 Percorsi Benessere St Mauritius Natural SPA Detossinante / 2 Relaxing St. Mauritius Natural SPA Wellness Programs
c. Esperienza su Aemotio*: Trattamento levigante - corpo Jojoba (35’) / Aemotio Experience*: Smoothing body treatment Jojoba (35’)
d. Massaggio Detox Spalasium (45’) – Oli naturali ed essenze / Spalasium Relax Massage (45’) – Natural Oils and essences
e. Esperienza Total Body - Trattamento viso essential alla propoli e vetiver riequilibrante (25’), con idromassaggio e massaggio Wellness Fusion ai piedi (10’) / Total Body Experience – essential Multivitaminic Face Treatment with Vit.A, E and D (25’) with feet whirpool and Wellnes Fusion relax Massage for feet (10’)
f. Attività Fitness / Fitness
g. 2 Smoothies Detox Bio / 2 Smoothies Detox Bio
* Aemotio: esperienza multisensoriale con rivoluzionario ed innovativo materasso ad acqua, massaggio con doccia filiforme, bagno di vapore aromatizzato, infrarossi, cromoterapia, vibromassaggio ad acqua / Aemotio: multisensory experience whit wet table with waterbed, massage with threadlike shower, aromatic steam bath, chromotherapy, vibrating water massage.
€ 294 3 giorni / 3 days
Pacchetti Anti-Aging / Anti-Aging Rituals
Anti-aging Essential Escape
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” / Wellness Check-up “Vivi la SPA”
b. Percorso Benessere St Mauritius Natural SPA Anti-aging / Anti-aging St. Mauritius Natural SPA Wellness Program
c. Trattamento intensivo anti-age viso Collagene e Caviale Rigenerante e tonificante / Collagen and Caviar Anti-age Intensive Regenerating and Firming treatmente
€ 185 2h 20’
Anti-aging Intensive Dimension 3 Giorni / Anti-aging Intensive Dimension 3 Days
a. Check-up Benessere “Vivi la SPA” / Wellness Check-up “Vivi la SPA”
b. 2 Percorsi Benessere St Mauritius Natural SPA Anti-aging / 2 anti-aging St. Mauritius Natural SPA Wellness Programs
c. Esperienza su Aemotio*: Bagno di vapore alle alghe (45’) Detossinante e remineralizzante / Aemotio Experience*: seaweed steam room (45’) – detoxifying and remineralizing
d. Trattamento intensivo Anti-age viso Collagene e Caviale (55’) Rigenerante e tonificante / Collagen and Caviar anti-age Intensive treatment (55’) – regenerating and Firming
e. Attività Fitness / Fitness
f. 2 Smoothies Anti-aging Bio / 2 Smoothies Anti-aging Bio
* Aemotio: esperienza multisensoriale con rivoluzionario ed innovativo materasso ad acqua, massaggio con doccia filiforme, bagno di vapore aromatizzato, infrarossi, cromoterapia, vibromassaggio ad acqua / Aemotio: multisensory experience whit wet table with waterbed, massage with threadlike shower, aromatic steam bath, chromotherapy, vibrating water massage.
€ 296 3 giorni / 3 days
Beauty Service
Trattamenti realizzati sull’esclusiva postazione Lemi Pedi Spa, dotata di idromassaggio ozonizzato per un efficace benessere psico-fisico.
Treatments realized on exclusive Lemi Pedi Spa, which has an ozonized whirlpool for an effective psychophysical wellness.
• Manicure € 25
• Pedicure € 45
• Trattamento Spa Mani: Manicure, peeling, maschera mani e assaggio energizzante / Hands Spa treatment: Manicure, peeling, hands mask and energizing massage € 65
• Cambio smalto / Nail polish € 15
• Make-Up da/from € 50 a/to € 80
Epilazione
Servizio di epilazione con cera Brasiliana senza l’utilizzo delle strisce o Cera Delicata Argan e Jojoba, specifici per tipo di pelle e secondo le svariate necessità di ogni parte del corpo.
Epilation service with Brasilian Wax without the use of strips or Delicate Argan Wax and Jojoba, specific not only for all skin types but also for the different needs of each part of your body.
Trattamento epilatorio con cera / Epilation treatment with wax:
• Epilazione gamba a partire da / Legs epilation from € 40
• Epilazione parziale gambe / Partial legs epilation € 28
• Epilazione bikini / Bikini epilation € 25
• Epilazione ascelle / Armpits epilation € 18
• Epilazione braccia / Arms epilation € 25
• Epilazione schiena o torace / Back or chest epilation € 40
• Epilazione baffetto / Mustache waxed € 8
• Sopracciglia / Eyebrows € 10
Politiche di cancellazione / Cancellation policy
Eventuali cancellazioni e/o modifiche di orario dovranno essere comunicate almeno 24 ore prima dell’appuntamento. Per le cancellazioni effettuate non nei predetti termini o in caso di mancata presentazione, l’ospite dovrà corrispondere l’intero costo del trattamento.
Possible cancellation and/or changes must be communicated at least 24 hours before the appointment. For cancellations not realized in 24 hours or in case that the guest will not show up, he/she has to pay the entire amount of the treatment.
Oggetti personali di valore / Personal items of value
Si consiglia di non indossare gioielli all’interno del Spa. L'hotel non si assume la responsabilità in caso di danni, perdita/furto di denaro o oggetti di valore.
It’s suggested not wear jewels in the Spa, for that every responsibility for damages is declined. The hotel doesn’t undertake responsibility in case of loss/theft of money or objects of value.
Regole di comportamento / Rules of behaviour
I clienti sono pregati di non fare rumore per non disturbare la tranquillità degli altri ospiti della Natural Spa. Non è consentita la Spa ai minori di 16 anni. La zona umida richiede l’uso del costume.
Customers are asked not to make noise in order not to disturb the tranquility of the other guests in Natural Spa. Spa is forbidden for children under 16 years. In wet area guests must use bathing suit.
Refund
I trattamenti non sono rimborsabili, trasferibili o sostituibili.
Treatments are not refundable, transferable or replaceable.
PRENOTAZIONI / RESERVATIONS
Prenota la Natural Spa contattandoci
mail: nauturalspa@stmauritiushotel.com
phone: (+39) 0584 787131
numero di telefono interno hotel / internal hotel telephone number: 190